Η μετάφραση στα Ισπανικά μπορεί να μην είναι πιστή. Κι αυτό το πληκτρολόγιο δεν έχει τόνο στο a.
Τώρα που βρήκα άλλοθι θα μεταφράσω τον τίτλο: Είναι τιμή να είσαι ΑΕΚ.
Και εξηγούμαι.
Η αποθέωση που έζησε στη Λιβαδειά ο προπονητής Ματίας Αλμέιδα, επιβεβαίωσε ότι το να είσαι ΑΕΚ είναι ιδέα.
Οι φίλαθλοι της ομάδας διακρίνονται από μια φιλοσοφία που θέλει να δένονται με τον προπονητή τους, ακόμα και στα δύσκολα, ειδικά στα δύσκολα.
Κάτι αντίστοιχο είχε συμβεί και με τον Μπάγεβιτς. Ας του χρέωσαν την “προδοσία ” με τον Ολυμπιακό. Δέθηκαν και αναγνώρισαν την αξία του.
Όπως γίνεται σήμερα με τον Αλμέιδα. Αναγνωρίζουν την αξία του προπονητή και του ανθρώπου και δεν τον τιμωρούν εξαιτίας του Ευρωπαϊκού αποκλεισμού. Αυτή είναι η σπάνια αθλητική φιλοσοφία του Αεκτζή φίλαθλου. Ξέρει να εκτιμά, να αναγνωρίζει και να επιβραβεύει. Ξέρει και να υπομένει.
Ξέρει όμως και κάτι άλλο όμως: Δεν ξεχνά και δεν συγχωρεί..
Παναγιώτης Νικολόπουλος
